谢谢你，老师

学xué汉Hàn语yǔ的de第dì一yī年nián，我wǒ一yí句jù话huà也yě说shuō不bù好hǎo。

Năm đầu học tiếng Trung, tôi không nói nổi một câu cho ra hồn.

每měi次cì老lǎo师shī问wèn问wèn题tí，我wǒ都dōu很hěn怕pà，脸liǎn都dōu红hóng了le。

Mỗi lần cô hỏi, tôi đều rất sợ, mặt đỏ cả lên.

老lǎo师shī从cóng来lái没méi有yǒu笑xiào过guò我wǒ，她tā常cháng常cháng说shuō：“慢màn慢màn来lái，别bié着zháo急jí。”

Cô chưa bao giờ cười tôi, cô luôn nói: “Từ từ thôi, đừng vội.”

她tā让ràng我wǒ每měi天tiān读dú十shí分fēn钟zhōng课kè文wén，读dú给gěi她tā听tīng。

Cô bảo tôi mỗi ngày đọc bài khoá mười phút, đọc cho cô nghe.

半bàn年nián以yǐ后hòu，我wǒ发fā现xiàn自zì己jǐ真zhēn的de说shuō得de比bǐ以yǐ前qián好hǎo多duō了le。

Nửa năm sau, tôi phát hiện mình thật sự nói tốt hơn trước nhiều.

如rú果guǒ没méi有yǒu她tā，我wǒ可kě能néng早zǎo就jiù不bù学xué了le。

Nếu không có cô, có lẽ tôi đã bỏ học từ lâu rồi.

所suǒ以yǐ我wǒ想xiǎng对duì她tā说shuō一yí句jù：老lǎo师shī，谢xiè谢xie您nín。

Vì vậy tôi muốn nói với cô một câu: Cô ơi, em cảm ơn cô.